Na página 250 do livro de regras (sob a seção de Botches):
If you score at least one success, even if that success is cancelled out and additional 1s remain, it's just a simple failure.
Na seção Força de vontade em gastos (p. 267-268):
A player may spend one of her character's Willpower points to gain an automatic success on a single action. Only one point of Willpower may be used in a single turn in this manner, but the success is guaranteed and may not be cancelled, even by botches.
Sob Potência (p. 192):
Each dot that the vampire has in Potence
adds one die to all Strength-related dice rolls. Further,
the player can spend one blood point and change his
Potence dice into an equal number of automatic successes
to all Strength-related rolls for the turn.
Outra menção a Sucessos automáticos no livro de regras pode nos ajudar a encontrar nossa solução:
O Mérito do Verdadeiro Amor (p. 493-494):
This Merit grants you one automatic success on all Willpower
rolls, which can be negated only by a botch die.
Essa variedade específica de sucesso automático especifica como ele pode ser cancelado. Sabemos agora que os sucessos automáticos alimentados pela Força de Vontade não podem ser cancelados e que os sucessos automáticos alimentados pelo Amor Verdadeiro podem ser, mas apenas de uma maneira. Para mim, isso sugere que os sucessos automáticos de Potence podem ser cancelados.
A partir daqui, precisamos apenas descobrir se esses dados também impediriam a ocorrência de falhas. De volta à página 250.
If none of
your dice comes up a success, and one or more dice are
dice showing 1, the roll is a botch. If you score at least
one success, even if that success is canceled out and
additional 1s remain, it’s just a simple failure.
Agora precisamos decidir qual sentença é mais importante. A sentença em negrito implica que os sucessos automáticos não podem impedir uma falha crítica, mas o texto da sentença em itálico implica que, em vez disso, resultaria em uma falha. Baseado no texto em True Love, que afirma que sucessos automáticos podem ser cancelados por erros críticos, eu argumentaria que a sentença em itálico é a mais importante, e que porque tão poucos efeitos fornecem sucessos automáticos, eles não foram contabilizados nesta seção.
Isso tornaria o seu primeiro exemplo um fracasso, já que os três 1s cancelariam seus dados de Potence. O segundo exemplo seria um sucesso de um.
tl; dr: Sucessos automáticos funcionam como sucessos normais em uma falha crítica, exceto quando especificado de outra forma.
Espero que isso ajude!