EDITADO PARA CLARIFICAÇÃO:
Se isso for feito como você desenhou, então não será um problema de segurança. O neutro adicional só compartilhará a corrente nos dois circuitos. Como os dois circuitos são fundidos por 15A, cada neutro só verá um máximo de 15A. Isto está provendo que ambos os neutros estão solidamente conectados! Se um deles ficar solto ou desconectado, o outro pode ver a carga completa, 15A * 2 = 30A.
Se qualquer outra coisa for alimentada por qualquer um desses disjuntores, isso se tornará uma outra questão! Eu recomendo que você ligue o caminho certo. No entanto, para responder à sua pergunta, não vejo isso como um problema de segurança se esse é o único circuito nesses disjuntores.
Com o disjuntor desligado, esse circuito será isolado do circuito energizado. O único caminho comum entre os dois é o neutro compartilhado. Se o circuito energizado extraísse o disjuntor máximo de 15A, o potencial neutro desenergizado seria no máximo apenas algumas centenas de milivolts, não representando um risco de segurança.
Além disso, não é contra o código ter mais de um feed em um jbox ou caixa de opção.