Eu sou Groot? tradução: Existe uma tradução em inglês para todos os diálogos de Groot?

39

Nos filmes Guardiões da Galáxia , podemos aprender como ele diz isso e como um personagem que entende Groot responde ao que foi dito ou perguntado, mas nós temos ou vamos obter legendas para os diálogos de Groot?

    
por enorl76 10.09.2018 / 07:53

2 respostas

James Gunn confirmou a existência dele em seu tweet :

The special Groot version of #GotGVol2 that only Vin Diesel & I have, where every Groot line is printed in English.

enter image description here

De acordo com Gunn, apenas Vin e Gunn sabem disso completamente. E até os dois confirmaram:

                             

E depois que Gunn recebeu demitido não sabemos se ele ou outra pessoa irá liberar a versão Groot do script ou não.

    
10.09.2018 / 09:11

Na maior parte do tempo, nós simplesmente não sabemos - temos que inferir o que ele diz no contexto da conversa com os outros personagens.

Há uma exceção aqui onde Groot fala com o Rocket Racoon no final do Infinity War Pt 1.

Link

Onde Groot diz

Dad

    
10.09.2018 / 08:19