A melhor resposta que posso encontrar é de uma entrevista do Companheiro da TNG (veja abaixo) em que é afirmou que a idéia original era que a fonte de alimentação (para o repulsor) era simplesmente uma "pequena caixa preta"; algo insondável e claramente longe além da própria tecnologia da Federação.
Na ausência de qualquer informação adicional (Aldea não é mencionado em todos os episódios de TV e apenas tangencialmente nos livros da UE), somos deixados para concluir que a razão pela qual a Federação não replicou a fonte de energia e repulsor tech é que é ou;
-
Muito avançado (e que na década de intervenção eles simplesmente não conseguiram replicá-lo)
-
Inerentemente perigoso (observe que Data descreve o incrível potencial de energia, a conhecida propensão da tecnologia Aldean em causar infertilidade e o fato de que eles entram na Central Elétrica com extrema cautela)
This was another script in which [Rob] Legato [Visual Effects Supervisor] would provide an impressive yet inexpensive FX solution to a story need: the Aldean computer’s power room. “The script called for a ‘little black box’ power station, but that wasn’t enough,” he said. “It needed to be something that left you awestruck—but how, on a low budget?”
e
INT. ALDEA - POWER ROOM (OPTICAL)
They ENTER cautiously. In the center is a shiny black box, not very large. It PULSATES with a GLOWING LIGHT.
RADUE : What is it?
PICARD : The legacy your Progenitors left you, Radue. The source of your power. And your problems.
DATA : It is reading incredible amounts of energy, sir. Even more since we have taken down the shield.