Um Artífice poderia criar itens especiais para outros, mas não o faria.
Claramente, não há limitação física, como você apontou. Dois ou mais Canhões Thunder produzidos pelo mesmo Artificer podem existem ao mesmo tempo, e o mesmo é verdade para a Arcane Magazine e a Alchemist's Satchel.
No entanto, os Artífices só fazem mais desses itens especiais se perdê-los. Vender ou doar esses itens nem é considerado como uma possibilidade. A implicação é que um Artífice está simplesmente relutante a fazer seus itens especiais para os outros. Acredito que essa restrição seja semelhante à falta de vontade do druida de usar armadura de metal ou a falta de vontade de um Paladino de quebrar seu juramento.
Each class has story elements mixed with its game features; the two types of design go hand-in-hand in D&D, and the story parts are stronger in some classes than in others. Druids and paladins have an especially strong dose of story in their design. If you want to depart from your class’s story, your DM has the final say on how far you can go and still be considered a member of the class. As long as you abide by your character’s proficiencies, you’re not going to break anything in the game system, but you might undermine the story and the world being created in your campaign.
Assim, um artífice típico quer manter seu item de especialidade para si mesmo, mas mesmo que os outros coloquem suas mãos no item de especialidade, ele não deve quebrar nada no sistema de jogo, porque:
Itens especiais não são úteis para não-artífices.
Todos os outros carecem dos recursos e proficiências para fazer bom uso desses itens especiais.
O Alchemist's Satchel só funciona para quem conhece as opções da Fórmula Alquímica, isto é, só funciona para os Artífices Alquimistas.
At 1st level, you craft an Alchemist's Satchel, a bag of reagents that you use to create a variety of concoctions. The bag and its contents are both magical, and this magic allows you to pull out exactly the right materials you need for your Alchemical Formula options, described below. After you use one of those options, the bag reclaims the materials.
O Canhão do Trovão é uma arma, por isso pode ser disparado por qualquer um, mas não é simples nem marcial, então apenas os Artífices de Armeiro são proficientes com ele. Além disso, o recarregamento de ação bônus significa que qualquer um com o recurso Extra Attack irá evitar o Thunder Cannon. Resumindo, o Thunder Cannon é uma arma muito ruim para quem não é um Artífice de Armeiro.
You are proficient with the Thunder Cannon. The firearm is a two-handed ranged weapon that deals 2d6 piercing damage. Its normal range is 150 feet, and its maximum range if 500 feet. Once fired, it must be reloaded as a bonus action.
A Arcane Magazine é tão útil quanto o Thunder Cannon.
As subclasses Homebrew para Artificers devem de alguma forma garantir que seus respectivos itens especiais sejam inúteis ou quase inúteis para todos os outros. Se não, então eu diria que é uma subclasse mal projetada.