Você recebe o movimento de bônus apenas uma vez.
O DH Corebook não está muito claro sobre isso, mas olhando para o Deathwatch Corebook página 161 ele diz explicitamente:
Giant Among Men: A Space Marine in power armour is Hulking. This increases his Base Movement by 1 [...]