De acordo com esta página , se você estiver usando o Greyhound e comprar um ingresso on-line , você precisará de identificação com foto. Portanto, acredito que sua certidão de nascimento não será suficiente. Aqui está o trecho relevante (a ênfase é minha):
Each passenger must present a ticket and a valid photo ID to board the bus.