A “Aparição” (no sentido de “viajar”) é um conceito especificamente de Harry Potter?

A aparição, a partir de sua base latina, significa simplesmente aparecer, se de repente. Isso pode ser visto em muitas definições e dicionários.

a supernatural appearance of a person orthing, especially a ghost; a specter orphantom; wraith. Dictionary.reference.com

ap·pa·ri·tion Origin late Middle English (in the sense ‘the action of appearing’): from Latin apparitio(n-) ‘attendance,’ from the verb apparere 

O significado da aparição em Harry Potter não é realmente sobre a viagem real, mas como eles desaparecem e aparecem de repente, como se fosse do nada.

É apparation não aparição . Veja, por exemplo, na Ordem da Fênix, capítulo 7, quando Harry está vitando o Ministério da Magia:

The doors closed, the lift juddered upward again, and the woman’s voice said, “Level six, Department of Magical Transport, in­corporating the Floo Network Authority, Broom Regulatory Control, Portkey Office, and Apparation Test Center.”

Eu nunca encontrei o termo apparation em nenhum outro livro. Não está no meu (Concise) OED, então eu acho que é um termo que J. K. Rowling inventou.

Este não é um conceito inventado encontrado somente em Harry Potter ; está de fato embutido nos mitos de muitas culturas. J.K. Rowling realmente usou muita diversidade cultural e palavras em seus escritos. Muitas histórias antigas sobre bruxas incluem aparição / aparição.