É possível que o conceito não se mantenha unido (mas ainda desmorona de formas muito interessantes).
1) Uma abordagem possível é pensar em dinheiro lento como moeda ("dinheiro" no sentido em que essa palavra aparece em um balanço, embora não literalmente moedas e notas). Por essa interpretação, o dinheiro lento não é composto de títulos denominados em outra moeda. Dinheiro lento é uma moeda. É também uma moeda que constitui uma esfera separada de troca . Em outras palavras, o dinheiro lento só é realmente usado para construir naves espaciais e estabelecer estrelas, embora também possa haver status e influência associadas à manutenção de muito dinheiro lento. A conversão de uma esfera para outra é um procedimento elaborado e caro (e não apenas por razões culturais. Há também o costume de esperar que um terceiro verifique a transação). A menos que você esteja de alguma forma conectado com a construção de naves espaciais e estrelas estabelecidas, você não tem muita razão para manter uma moeda muito lenta. Se você construir um portfólio diversificado, você talvez o mantenha como um hedge: em si mesmo, é uma classe de ativos extremamente segura, ainda menos arriscada do que "dinheiro" (dinheiro rápido).
Claro, você ainda pode fazer empréstimos de alto risco denominados em dinheiro lento. O risco de qualquer empréstimo particular depende das circunstâncias particulares do empréstimo. Mas o alto risco de crédito (a chance de que todos na colônia sejam infectados por prisões extraterrestres e morram, por exemplo) é contrabalançado pelo baixo risco de mercado (a chance de que o dinheiro lento se desvalorize rapidamente). Empréstimos são possíveis em dinheiro lento, o que não seria possível em dinheiro rápido.
Portanto, é apenas uma moeda e uma moeda fiduciária . Qualquer conversa sobre ser "apoiada" pela dívida de colonização estelar é um pouco metafórica: você não pode aparecer em algum lugar e resgatá-la por direitos de propriedade na infraestrutura interestelar, ou qualquer outra coisa. Não é realmente "mais valioso" que dinheiro rápido. Em certo sentido, é diferentemente valioso: ele pode ser usado para comprar apenas certas coisas (terraformação, naves estelares), e se você usá-lo para comprar algo que não é para comprar (Wispas, chapéus) você não terá tanta estrondo por você é fanfarrão (Em outro sentido mais trivial, é mais valioso apenas no sentido de que um centavo de dinheiro lento troca centenas, milhares ou milhões de centavos de dinheiro rápido. Mas é apenas uma convenção que a palavra "centavos" é usada para ambos : na verdade eles são unidades completamente diferentes).
2) Ou talvez o dinheiro lento seja composto de títulos , como você sugere, emitidos por novas colônias. Talvez possa ser um vínculo perpétuo, ou um vínculo com uma maturidade extremamente longa (1000 anos, depois se transforma em dinheiro rápido).
(Você poderia imaginar que o valor nominal seria muito alto em termos de centésimo, mas não é tão difícil explicar isso com alguma convenção arbitrária (talvez os números envolvidos sejam tão grandes que todos sempre se dividem em um milhão). um centavo de dinheiro lento significa um título, denominado em dinheiro rápido, com um rendimento até a maturidade de um milhão de centavos).
Talvez haja um paralelo com os títulos do governo: assim como são "apoiados" pelo poder de levantar impostos do governo, os títulos de dinheiro lento são apoiados pela capacidade da colônia de enviar novas naves, sobrecarregadas com dívidas enormes, para criar novas colônias.
Eu não tenho certeza se a versão do bônus realmente se encaixa: como você aponta, você realmente esperaria ouvir um pouco mais sobre o valor de face, maturidade, etc. Além disso, a forma como Stross a descreve, a colônia precisa dinheiro lento para comprar coisas para se estabelecer. Se isso criasse um vínculo (que estamos chamando provisoriamente de "dinheiro lento"), então o que a colônia teria que gastar seria o que os credores pagavam por esse vínculo: dinheiro rápido.
3) Ou talvez um híbrido de (2) e (3): dinheiro lento é uma moeda que pode ser trocada por títulos com vencimentos de aproximadamente 1000 anos.
Mais de mim tentando entender isso aqui.