Qual é o significado dessa expressão usada no Gamer?

0

Acabei de ouvir esta frase em Gamer (2009):

Stop menstruating and just tell me whether we f***ing have it?

o que isso realmente significa?

    
por user36827 17.06.2016 / 14:26

1 resposta

É uma figura de linguagem. Basicamente, significa parar de agir como uma mulher, chegar ao ponto. Pode ser considerado sexista ou depreciativo. Eu não conheço o contexto, mas estou supondo que o assunto estava divagando, reclamando de algo, ou algo similar.

Talvez essa não seja a melhor resposta ou não deva ser considerada uma resposta. A questão é mais sobre a linguagem (o OP não deve ser americano, ou o inglês não é o idioma nativo, talvez) e menos sobre o filme em questão.

    
17.06.2016 / 15:30