ATUALIZAÇÃO: veja o original vinculado para a resposta final, mas basicamente "não funcionará porque não funciona".
Estou relutante em responder a esta pergunta agora, já que esta é uma área ativa de desenvolvimento de enredo, mas posso pelo menos garantir que a partir de "Maréchaussée" não, ainda não foi explicado porque Nick não pode curar
Juliette
(doravante referido como "o mais recente Hexenbiest" ou "LHB") de ser um hexenbiest.
Minha suspeita é que ele irá , eventualmente é assim que o ponto de virada se resolverá. No momento, ele não tem idéia do que aconteceu, e a LHB tem medo de dizer a Nick porque eles acham que ele vai decapitá-los. Pelo que sei, quando Nick tirou os poderes de Adalind, a LHB não tinha ideia do que ele era, então simplesmente não ocorreu a eles perguntar.
Por que nenhum dos outros hexenbiesten (?) que sabem sobre o LHB mencionaram isso, eu estou menos claro. Eles também podem não conhecer o negócio - Sean é apenas 1/2 hexenbiest, ele pode não ser totalmente versado em todo o folclore. Eu esperaria que a nova mentora da Hexenbiest soubesse, mas ela pode ter um motivo ulterior para não derramar o feijão.
Fora do universo, eu tenho uma suspeita muito strong de que os escritores estão tentando apagar todo o bit "curando Adalind" do programa. Quando o episódio foi ao ar pela primeira vez, eu tenho certeza que estava implícito que Nick poderia "curar" qualquer Wesen com seu sangue. Eles pareciam recuar daquilo para apenas se aplicar ao hexenbiest (ou eu perdi alguma coisa), mas por alguma razão eu tenho um strong sentimento de que os corredores do show consideram todo o elemento lore um erro e querem fingir que isso nunca aconteceu.Veremos se eles me provam errado na semana que vem em "Trial by Fire" quando, de acordo com a prévia, Nick descobre.