Há algum filme cujo nome mudou depois de lançado nos cinemas?

2

Com exceção de traduções para outros idiomas, há algum filme cujo nome tenha mudado depois de lançado nos cinemas? Bônus se houver um que mudou WHILE nos cinemas.

    
por Mikey 17.11.2016 / 22:42

3 respostas

Os novos Ghostbusters fizeram isso. Eu acho que existem outros. Os Caça-Fantasmas se tornaram Caçadores de Fantasmas Atender a Chamada

    
17.11.2016 / 22:51

Houve vários filmes que mudaram de título em seu lançamento nos Estados Unidos e no Reino Unido, que compartilham o mesmo idioma. Isso pode esticar a definição da pergunta um pouco que conheço.

Às vezes, isso acontece quando um título de filme pode ser confundido com outra coisa que é popular no outro país. Por exemplo, o filme 'Neighbours' foi chamado de 'Bad Neighbours' no Reino Unido, já que o sabonete australiano 'Neighbours' é uma série de TV muito popular aqui.  Também pode acontecer quando um título é considerado obscuro, por exemplo, o título britânico "Ice Cold In Alex", um popular filme de guerra dos anos 50, chamado "Desert Attack" nos EUA.

    
18.11.2016 / 00:12

Aqui estão alguns:

  • Star Wars se tornou Star Wars Episódio IV: Uma nova esperança
  • Ghostbusters se tornaram Caçadores de Fantasmas Atender a Chamada
  • Edge of Tomorrow tornou-se Live Die Repeat para o lançamento do vídeo caseiro (embora tecnicamente ainda usasse o Edge of Tomorrow)
18.11.2016 / 00:31

Tags