Acumulado chance significa que o acaso se acumula a cada vez, sim. Cada vez que você bebe após o primeiro, há uma chance de que ele envelheça em vez de ser jovem. Essa chance é de 10% inicialmente, mas aumenta em 10% a cada vez.
Então, da primeira vez que você bebe, tem seu efeito normal. Na segunda vez, há 10% de chance de ter o efeito oposto e envelhecer você. Na terceira vez, 20% de chance de envelhecer. Na próxima vez, uma chance de 30%; os próximos 40%. E assim por diante.
Essa chance nunca é redefinida, apenas se acumula.
(Esta parece ser uma poção muito fraca longevidade . O Better Business Business Bureau local provavelmente precisará abrir uma investigação sobre publicidade enganosa e práticas de nomeação. )
Quanto ao texto, isso não é realmente incorreto, talvez apenas desconhecido. Uma "chance cumulativa" pode ser usada como parte de uma declaração de uma regra ou lei física observada ou imposta, ou pode ser usada como parte de uma sentença descrevendo o estado atual de uma chance cumulativa. O uso normal é o primeiro, com o último sendo derivado do primeiro e mais frequentemente visto em resumos ou relatórios de status pós-fato e contextos similares. O significado padrão de "acaso cumulativo" é descrever como o acaso se acumula e é o que deve ser assumido em caso de dúvida.