Use frases simples para que o Google as traduza bem.
- Sim. Misture o açúcar e a manteiga.
- Não. Misture o açúcar e a manteiga juntos até incorporar completamente.
Use gramas para todos os pesos. Soletre "gramas".
- Sim. 100 gramas de açúcar. 200 gramas de leite.
- Não. 100 g açúcar. 200 g leite.
C. Evite medidas imperiais como xícaras e colheres de sopa.
- Não. Cerca de 10 colheres de sopa de açúcar e uma xícara de leite.
- Sim. 191 gramas de açúcar. 245 gramas de leite.
D. O Google terá problemas para traduzir nomes de ingredientes. Eu não acho que há muito que você possa fazer para ajudar nisso. Link para uma foto do ingrediente (ou para a página Wikipedia de um ingrediente).