Aqui está um vídeo de um pardal tomando banho . Como você pode ver, é basicamente borrifar água da bacia sobre o rosto - o que, como um ser humano, pode valer a pena se estender a partes de seu corpo, mas é basicamente apenas uma gíria para um 'refrescar' rápido.
Para esclarecer, refresque-se - isto é, limpe um pouco de suor, esfregue a poeira de seu corpo - como uma lavagem manual sem retirar suas roupas (embora você também possa trocar de roupa separadamente em um cubículo, você não fazer isso pela bacia no banheiro).