Não há regra dura e rápida em que gênero um programa / filme se enquadra. "Gênero" é um tópico altamente subjetivo e evasivo e não há nenhum acordo sobre a definição de quais gêneros existem, nem onde termina e o próximo começa (principalmente porque cada gênero geralmente tem elementos de outros gêneros).
Os gêneros são um conceito criado pelo homem que tenta categorizar filmes e programas em grupos similares (ish), não algo que existe inerentemente à natureza do filme / programa e é então "descoberto" ao examiná-lo. Consulte Quem decide o gênero de um filme? mais informações sobre como o gênero geralmente é decidido.
À luz disso, é um pouco fútil tentar determinar o subgênero exato de um show , especialmente se for tão diverso quanto o Banshee. Como você mesmo disse, ele possui elementos que podem ser atribuídos a muitos gêneros diferentes e misturam diferentes configurações, estilos e elementos de enredo até mesmo no mesmo episódio.
Encontrar um subgênero específico exatamente para esse programa não seria de muita utilidade para ninguém, então o melhor que você provavelmente conseguirá com a maioria das pessoas concordará é que ele se enquadra no drama gênero. A partir daí, você é livre para decidir, porque, a quem quer que peça, receberá uma resposta diferente.