Possivelmente ...
Eu pesquisei essa questão desde que ela foi postada, e não encontro nenhuma fonte indicando que "Pon Farr" foi nomeado após o Pons.
Dito isso, eu olhei de perto para a autoria do roteiro de "Amok Time". Enquanto o produto final é atribuído a Theodore Sturgeon, os rascunhos passaram por várias mãos antes dele. Uma das pessoas que trabalhou nela foi Kellam de Forest (não confunda com DeForest Kelley ). Kellam de Forest foi contratado por Gene Roddenberry para checar factos científicos, culturais e históricos em scripts TOS , já em "The Cage".
Por exemplo, de Forest introduziu a idéia de uma forma de vida baseada em silício em "O Diabo no Escuro". ". Ele também se certificou de que os deuses gregos em "Who Mourns for Adonais?" tivessem nomes gregos ( e não os latinos, que aparentemente estavam no roteiro original). Eu tenho que assumir que de Forest não consultou "Spock's Brain" .
Em relação ao "Amok Time" , a ideia da história foi originalmente escrita por Roddenberry, Gene L Coon e DC Fontana, e depois passaram para Peter Sloman e Joan Pierce, assistentes de pesquisa de Forest, presumivelmente para consultar a plausibilidade da condição de Spock. Isso foi antes do Sturgeon receber e finalizar o roteiro. (A principal contribuição do Sturgeon parece estar levando a Enterprise para Vulcano. Originalmente, T'Pau deveria ter vindo a bordo da Enterprise e ela e Spock teriam sido os únicos vulcanos no episódio. Sturgeon introduziu muitos aspectos da língua vulcana enquanto fazia isso. .) O desenvolvimento do script é descrito aqui .
É plausível que de Forest e seus assistentes tenham chamado Pon Farr de acordo com a parte do cérebro responsável pelo impulso de acasalamento - os Pons - como parte de sua tarefa de checagem de fatos.No entanto, não há confirmação direta disso.