Moleskin é apenas uma marca dos EUA; a palavra significa literalmente:
- a pele de uma toupeira usada como pele.
- um tecido de algodão grosso e strong com uma superfície de pilha raspada.
Sua tradução em italiano tem pouca relação com o que você queria.
Sempre descreva seu problema, não a solução - Blister se traduz em Bolla , o que teria permitido ao cara entender o que você precisa.