O código exige que você use todos os dispositivos de acordo com suas rotulagens e instruções (porque o teste por trás da listagem da UL não testou mais do que isso). Então, sua primeira parada é voltar à rotulagem e instruções sobre a lâmpada, e ver o que diz sobre o uso do receptáculo para controlar outras luzes através do sensor de movimento.
Conhecendo a Feit Electric, suspeito que não permite esse uso, e o sensor de movimento não liga o receptáculo, e está lá para atender cargas gerais como brocas ou luzes de problemas. Ou, a visão deles para esse produto é que você simplesmente habilite todos os sensores de movimento e permita que cada luz decida de forma independente.
Eu não sou um grande fã da confiabilidade do Feit e não perderia a oportunidade de devolver um Feit à loja e obter algo de qualidade. Geralmente tudo elétrico no CostCo é o auge do lixo de queijo.
Se você realmente quer fazer sensor de movimento para toda a garagem, eles (não CostCo) vendem sensores de movimento individuais, que entram em uma tampa de caixa de junção. Se você usar o tipo que tem um fio neutro, você pode ter 2 ou mais sensores de movimento para melhor cobertura. De quem você alimenta suas luzes.