O que você precisa fazer é reservar um bilhete de volta MAN-BOS para o seu parceiro e um bilhete BOS-MAN retorno para você. O preço deve ser semelhante. Sim, você não vai voar a parte MAN-BOS, mas tudo bem. Ao contrário da bilheteira oculta da cidade, que alguém sugeriu e só é possível sem bagagem despachada, não há muitos problemas com isto.
Eu vejo o vôo que você mencionou apenas pesquisando em Kayak e se eu procurar em Kayak para BOS-MAN retornar com o vôo em 15 de novembro e retornar em 25 de novembro é o mesmo vôo que você queria e custa US $ 738. Pesquise às quartas-feiras pela data de retorno com + -3 dias (desde que você não se importa quando for), talvez você possa espremer mais alguns dólares para baixo, mas está perto o suficiente, eu acho.
Aqui está o seu parceiro e aqui está o seu voo.