Você destacou parte do script, mas não a próxima linha de Dax. O portal é instável e uma tecnologia amplamente mal compreendida. Empurrar um feixe transportador através dele permite que eles atravessem Molly de volta pelo portal sem arriscar a vida dela ou a vida de outros, enquanto que errar por ele cegamente pode resultar em que ele se torne mais instável
Observe que, se eles usarem um raio de transporte, poderão demorar até que tenham uma trava realmente segura antes de precisar fazer alguma coisa, enquanto caminhar é um evento único:
DAX: First we have to find a way to reactivate the portal -- it's been abandoned for a long time and it destabilized when Molly fell through. The problem is, we're not sure how this technology works.
...
KIRA: Assuming you can get it back on-line, then what?
DAX: We punch a transport scanning beam through the portal and try to lock on to Molly's DNA signature.