Acredito que o encontrei, Santiago: um mito do futuro distante . Depois de procurar por variantes na frase "Simple Simon matou o Pieman", encontrei referência para o RPG , que incluiu algumas das quadras. Solicitei uma cópia da minha biblioteca local para confirmar e, de fato, foi o livro correto.
Eu também aprendi que Mike Resnick escreveu uma continuação, O Retorno de Santiago , e que O Posto Avançado serve como uma espécie de prequel, sendo definido no mesmo universo.