Definitivamente embalagem. Não é possível confirmar 100% da foto se ela foi projetada para ser reparada, mas tem que haver uma razão para a tampa da válvula usinada em formato hexagonal. Eu acho que você precisa usar chaves maiores (chave de apoio e chave de trabalho) e tirar o capô para que você possa reembalar a válvula. É provável que esteja preso.
Eu apenas cortaria ou "não soldaria" e substituiria por uma válvula de esfera de alta qualidade.