Para funcionar como descrito, deve ser entendido como tendo um quadro de referência fixo. Caso contrário, seria um Rod de Movimento Relativo: basta colocá-lo em movimento e ativá-lo para mantê-lo como se estivesse em trilhos invisíveis. Claramente, isso não pode ser sensivelmente obtido a partir da descrição normativa de sua função, por isso deve ter um referencial fixo.
Para funcionar como descrito, deve ser o plano ou planeta, dependendo da cosmologia. Se o plano contém planetas, ele não deve ser o plano (ou seria uma "Morte Instantânea Possível por Haste de Impacto de Haste" quando a Haste e o planeta subitamente divergem a uma velocidade extrema), então uma planeta cosmologia baseada deve usar o planeta como seu referencial.
(Sim, um referencial rotativo causa alguns problemas conceituais. Não se preocupe com isso - é mágico. Contanto que o interpretemos de modo que ele normativamente faça o que o livro diz, o processo exato pelo qual ele puxa isso é imaterial.)
Em uma cosmologia baseada em planos sem planetas em órbita, é bem simples concluir que, para funcionar como descrito, seu referencial deve ser o próprio plano.
Seja em planos ou planetas, o resultado é o mesmo: a Imobilidade do Rod é efetivamente relativa ao solo.
O que isso significa para veículos
Veículos não são objetos especiais que criam um quadro de referência especial mais importante que qualquer outro. Nós pensamos neles como tal, mas apenas porque isso é conceitualmente mais fácil do que pensar em quão rápido estamos indo na coordenação delicada com todas essas outras coisas próximas que ajudaram a acelerar nós tanto.
Em outras palavras, a diferença entre uma Haste em um trem e uma Haste em sua mão enquanto você está andando não é nada exceto o grau de velocidade e enclausuramento, e a Haste não se preocupa com nenhuma dessas coisas, se considerarmos sua descrição pelo valor de face.
Então, o que acontece quando você o ativa em um trem é o mesmo que acontece quando você o ativa enquanto caminha: ele para e obstrui tudo e qualquer coisa que também não pare com ele, possivelmente causando danos.
Quanto dano? Bem, isso depende do Mestre, então não vou especular. Mas vou salientar que a Rod é apenas principalmente Imóvel:
More [that 8,000 pounds of] weight causes the rod to deactivate and fall.
Assim, se 8.000 libras de força equivalente pressionam a Rod, ela admite. Eu acho que um trem, robusto, contaria pelo menos tanto assim. Uma porta provavelmente quebraria primeiro, mas em algum momento a Haste provavelmente alcançaria uma parte robusta do trem que poderia transferir tanto peso do momento do trem antes de quebrar, e desativar a Haste. (Escusado será dizer que a tentativa de barrar a porta com o Rod não teria sucesso.)
A vara também pode ser movida lentamente de propósito, por uma criatura strong:
A creature can use an action to make a DC 30 Strength check, moving the fixed rod up to 10 feet on a success.
Isso soa como menos que 8.000 libras de força? Então, muito peso apenas pendurado na haste não fará com que ele se mova um centímetro, mas menos força com a intenção deliberada de movê-lo irá cutucá-lo? Eu não sei, é um item estranho. Mas o ponto é! Um Mestre poderia determinar que um trem em movimento lento (tipo, 10 pés / 6 pés) poderia "fazer um teste de Força" e, se conseguisse, a vara permaneceria nas portas sem reduzi-las a lascas.
Eu não sei, é um item estranho, mas um mestre pode extrapolar essa decisão se quiser.
Mas o mais provável é que uma Rod Imóvel em um trem apenas destrua as coisas e seja geralmente caótica e ruim.