Como os anjos são capazes de encontrar Sam e Dean, depois de terem seus sigilos enoquianos?

In-Universe: nessa época, os anjos (e demônios) tinham tido muito tempo para praticar rastrear Sam / Dean apesar da proteção de Castiel. Eles só tinham que usar formas mais mundanas de localização. Pessoas como policiais, investigadores particulares e caçadores de recompensas encontram pessoas que estão tentando ficar escondidas o tempo todo, e esses fugitivos estão mantendo um perfil muito mais baixo do que os Winchesters. Os anjos / demônios seriam forçados a usar muitas das mesmas técnicas: eles mapeiam os lugares para os quais os irmãos provavelmente irão, eles seguem pistas de onde os irmãos provavelmente estiveram, e eles enviam uma rede de informantes com as descrições dos irmãos. (Raphael encontra Dean dessa maneira). Sendo anjos, eles poderiam literalmente arriscar um lugar para sempre esperando os dois aparecerem.

Uma vez que Balthazar desenvolveu seu plano para os irmãos, ele certamente teria começado uma busca por eles usando essas técnicas. É possível (eu diria provável) que ele tenha lugares como a casa de Bobby sob observação, pessoalmente ou através de outros agentes. Lembre-se, uma vez que ele sabe onde os irmãos estão, ele pode se transportar para lá imediatamente; tudo o que precisaria é uma dica de um informante de que os dois estavam indo nessa direção. Dada a maneira como o episódio termina, é provável que o próprio Castiel possa ter sido aquele informante, já que os irmãos parecem mantê-lo avaliado sobre suas ações.

Voltando ao exemplo fora do universo: os escritores provavelmente esperavam que nós "preenchêssemos" as partes que faltam desse enredo para nós mesmos, em vez de desperdiçar o tempo na tela mostrando os detalhes.

(BTW: Eu suspeito que Virgil tenha seguido a chave para o universo alternativo, já que é o que ele queria.)

Talvez os anjos encontrem os meninos localizando itens que eles têm neles. Por exemplo, talvez Castiel possa procurar o impala para encontrar Dean.

É possível que Balthazar tenha adivinhado que eles estariam na casa de Bobby e estavam certos.

Lembre-se que no final do episódio você está se referindo, O erro francês, é revelado que Baltazar está trabalhando com, e talvez até mesmo, sob as ordens de Castiel. Aprendemos em um episódio posterior, O homem que seria rei, que Castiel não tinha sido inteiramente sincero com os irmãos desde o evitado apocalipse. Eu acredito que pode ser inferido que Castiel deu a Baltazar a localização dos meninos. A chance que Dean ou Sam contataram Cas fora da tela para transmitir sua localização em caso de emergência é bem provável.

Verificando o Wiki Sobrenatural, Episódio 5.16 Lado Negro da Lua aprendemos:

After noticing his gun is missing from under his pillow, Dean wakes to find two men pointing guns at him and Sam. He recognizes them as hunters - Roy and Walt. Walt says they are there to kill Sam for starting the Apocalypse, and as Sam protests, Walt shoots and kills him. He tells Roy to shoot Dean, and when he hesitates, Walt kills Dean too.

Sam e Dean são mortos, vão para seus Céus privados e encontram o anjo Josué. Ele os retorna para a Terra, mas os corpos modificados por Castiel estão perdidos. Isso definitivamente explica por que eles se tornam muito mais fáceis de encontrar.

O enoquiano em suas costelas não significa nada em inglês (se estiver usando uma letra de tradução literal por letra) e não combina com nenhuma das ligações que eu acho um pouco decepcionante e eu acho que eles poderiam ter escrito alguma coisa divertido ou legal usá-los para que, quando traduzido, seja uma boa surpresa.

É verdade que muitas vezes os meninos são encontrados usando informantes e Castiel sempre repete o fato de que ele e Dean têm uma conexão especial e o fato de ele ter trazido Sam de volta também pode sugerir que ele também . Também no final da temporada, quando Lúcifer mata Castiel, ele acredita que ele é trazido de volta por seu pai e é melhorado. Isso pode significar que ele pode encontrá-los mais rápido.

Talvez Balthazar e Castiel sejam tão diligentes que vasculham toda a América para encontrar Sam e Dean. Muitos episódios mostram que Castiel pode encontrar algo em um piscar de olhos.