Pensei nisso um pouco mais e cheguei à seguinte conclusão:
Todo mundo no Athos é do sexo masculino por definição , mas isso não significa o que isso significa no resto do universo. Há apenas um gênero em Athos , as mulheres (e provavelmente os hermafroditas também) são - na medida em que o típico Athosiano sabe - os alienígenas do mal. Apenas pessoas com altíssimas condições de segurança sabem mais sobre não-homens!
Assim, enquanto um Athosian pode estar muito infeliz com sua "masculinidade", eles simplesmente não sabem que existe outra escolha. Você não pode ser transgênero se você não conhece nenhum outro gênero, mas homens , eu acho.
Então, eu acho que eles não fazem nada sobre pessoas transgêneras. Eles apenas tentam fazê-los sentirem-se menos alienados da maneira que puderem, esperamos!