Relé de comutação Taco SR503 e fio comum?

Acabei de comprar uma casa com um sistema de aquecimento radiante de três zonas controlado pelos termostatos Nest. Há apenas dois fios (vermelho e branco) indo para cada termostato. Isso funciona, mas é problemático - nos últimos dois dias, tive de carregar dois dos três termostatos via USB para recuperá-los no wifi. Vai ser um longo inverno se eu tiver que continuar fazendo isso!

Parece que os fios caem diretamente através da parede para o porão, então puxar um novo não deve ser difícil. Estou preocupado sobre onde ligá-lo, no entanto. Eu encontrei este artigo do suporte da Ecobee: Taco SR503 -4 Relé de Troca de Três Zonas que ... não é encorajador. Isso sugere que eu preciso de um transformador separado e, em seguida, deve controlar o comutador real com um relé de isolamento.

But with the power requirements of one or more ecobee3 thermostats this transformer will be insufficient in capacity. As a result another external transformer will be needed to power the thermostats and an isolation relay per zone to connect to the R & W terminals of each zone.

No entanto , eu encontrei este novo diagrama diretamente do Taco , que tem um terminal comum claramente marcado (onde o antigo apenas diz "24 VAC Power"). E isso não tem nenhum aviso sobre a capacidade. Então ........

1. Talvez isso tenha sido um problema com os SR503s mais antigos, mas não com os mais novos? Se sim, como eu digo?

2. Este é um problema particular para a Ecobee? Eu ficarei bem com o Nest?

3. Atualmente, estes são termostatos gen 1 e gen 2 Nest. Se os atuais estiverem bem, os futuros não serão?

Mais alguma coisa de que preciso estar ciente?