Arya mantém seus segredos, como ser o lobo da noite e esconder Needle. Nunca é mencionado se o homem gentil sabe disso ou não. Pelo menos não que eu tenha notado. No entanto, ele costuma mencionar que ele sabe que ela não deixou "Arya" completamente para trás.
Na passagem, quando ela revela que sabe que ele é quem a acertou, ela explicitamente diz a ele que esse é o segredo dela:
"I gave you three. I don't need to give you four."
Se ele quisesse perguntar a ela, ele teria. O fato de que ele não implica que ele não se importa. Na extensão de que, se ele não se importa, não importa se ele sabia ou não.
Ele parece ser um homem experiente, então, presumivelmente, ele poderia saber sobre o aquecimento, ele poderia ter visto o gato, e poderia suspeitar disso sobre ela. Eu diria que é provável que ele já saiba e não se importe. O que ele se importa, no entanto, é a atitude dela, e essa é uma parte vital dessa passagem: ela prova algo para ele, não confessando seu segredo e, portanto, é promovida a acólita.