Até o último ponto: "Jesus Wept" é uma expressão tipicamente britânica e irlandesa católica e agora é um pouco arcaico em uso (meus avós diriam muito, mas os jovens não tanto). Aparentemente, é a sentença mais curta da Bíblia - veja o artigo da Wikipedia - e é algo curto e fácil de memorizar.
Sua origem é a história de Lázaro morrendo, antes de sua ressurreição, quando Cristo chorou pela perda de seu amigo mostrando sua humanidade.
No uso real, ele tem vários significados dependendo do contexto, mas é mais comumente uma outra maneira de dizer: "Oh, pelo amor de Deus" ou algo nesse sentido.