BTU significa Unidade Térmica Britânica. Então:
lbs de água x aumento de temperatura = BTUs necessários por uma hora (unidades britânicas)
(1 libra de água x 1 grau Fahrenheit) = 1 BTU para atingir temp em 1 hora (aprox)
Vamos fazer um cálculo simples:
1) Suponha uma eficiência de 30% (você também está aquecendo ar e pote)
2) Quatro libras de água
3) 70 F como temperatura inicial da água (212-70 = 142 a ferver)
Então:
(4 lb de água x 142 F) * 3., 33 (eff) = 1900 BTUs para atingir ferver em uma hora
17000/1900 = 9 (a saída do seu queimador / saída necessária para ferver em 1 hora)
60 min / 9 = 7 min
Então você poderia esperar ferver suas 4 libras de água em 7 minutos em um queimador de 17.000 BTUs a partir de 70 F. Pressão normal e altitude, claro.
Aqui é um vídeo de um gravador de 17.500 BTUs trabalhando para comparar com o seu.
Tenha em mente que muitas aproximações foram feitas neste cálculo. Sem evaporação, média a pesada, etc.