Posso renovar meu passaporte dos EUA por correio enquanto estiver fora do país?

Não sei ao certo o que você está preocupado em renovar seu passaporte em uma embaixada dos EUA. Se você é casado com um cidadão brasileiro, você deve ter um método de permanecer no país legalmente, o que é irrelevante para essa pergunta, mas você deve ter se beneficiado dele.

Se o seu passaporte tiver menos de 15 anos e não tiver sido danificado de alguma forma, você poderá enviá-lo pelo correio e não precisará estar no país para fazê-lo.

CONTUDO

Departamento de Estado não enviará o passaporte de volta para um endereço fora dos Estados Unidos e o pagamento geralmente é exigido por cheque de um banco ou ordem de pagamento dos EUA. Portanto, você precisará que alguém nos EUA receba seu passaporte, envie-o ao Departamento de Estado, receba-o e envie-o para você no Brasil.

Acho que a maneira mais simples seria renovar seu passaporte quando você estiver pronto para sair em vez de agora.

Uma vez eu coloquei páginas extras no meu passaporte em um consulado dos EUA quando eu tinha "ultrapassado minhas boas-vindas" no país em questão. O consulado dos EUA mostrou exatamente zero interesse em meu status de imigração naquele país.

Você pergunta

Are there any considerations to be taken when doing this?

Sim: você está tornando a vida muito mais difícil para si mesmo do que precisa, à luz do fato de que a embaixada dos EUA não se importa com sua condição de imigrante no Brasil.

Em relação ao seu medo de ser ilegal no Brasil e não poder renovar seu passaporte na Embaixada dos EUA:

Seu status ilegal é relevante para o Brasil.

A Espanha não se importa com seu status brasileiro e nem com a América, porque você não está infringindo as leis desses países.

A Embaixada dos EUA está em solo americano, com oficiais americanos, sem jurisdição legal no Brasil.

Além disso, a Embaixada dos EUA é vista como um porto seguro para os cidadãos americanos. Eu não os vejo entregando você ao governo brasileiro. Imagine as manchetes de notícias: EUA. Embaixada traça cidadão americano porque ele caiu no amor

Linha de fundo - Eu não estaria muito preocupado em ir à Embaixada dos EUA se eu fosse ilegal em outro país.

(aviso padrão: Eu não sou advogado. Mas eu sou um veterano de viagens de 7 anos com um passaporte quase cheio de carimbos e vistos de várias páginas.)