O problema com os filtros realmente baratos é que você deve substituí-los mensalmente. Os filtros, um pouco mais caros, muitas vezes só precisam ser substituídos a cada três meses, o que na verdade não os torna muito mais caros.
Eu costumo ir com os filtros mais baratos de 3 meses, já que eu sei que não vou descer todos os meses para substituir os mais baratos. Além dessa consideração e daqueles que você já mencionou, não há necessidade de gastar muito dinheiro em um filtro de primeira linha. Eles não vão fazer o seu forno durar mais tempo.