Não, por dois motivos.
A magia geminada não pode ser usada com bola de fogo
A opção de Feitiço Geminado do feiticeiro metamagic tem algumas restrições em quais feitiços ele pode ser usado:
When you cast a spell that targets only one creature and doesn’t have a range of self, you can spend a number of sorcery points equal to the spell’s level to target a second creature in range with the same spell (1 sorcery point if the spell is a cantrip).
To be eligible, a spell must be incapable of targeting more than one creature at the spell’s current level. For example, magic missile and scorching ray aren’t eligible, but ray of frost and chromatic orb are.
A descrição da mágica bola de fogo diz:
A bright streak flashes from your pointing finger to a point you choose within range and then blossoms with a low roar into an explosion of flame. Each creature in a 20-foot-radius sphere centered on that point must make a Dexterity saving throw. A target takes 8d6 fire damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.
Por definição, todas as magias de área de efeito (que eu conheço) são capazes de afetar mais do que uma única criatura. Assim, os feitiços AoE, incluindo bola de fogo , geralmente não podem ser geminados.
(Não é apenas sobre se a mágica direciona mais de uma criatura; é sobre se a mágica é capaz de direcionar mais de uma criatura. Bola de fogo é capaz de mirar qualquer número de criaturas dentro de sua área de efeito.
Um feitiço de gêmeos tem como alvo duas criaturas diferentes
Como citado acima, da descrição do Feitiço Geminado:
When you cast a spell that targets only one creature and doesn’t have a range of self, you can spend a number of sorcery points equal to the spell’s level to target a second creature in range with the same spell (1 sorcery point if the spell is a cantrip).
Jeremy Crawford, designer de regras oficial do 5e, confirma isso no Twitter :
Hey, can twinned spell, target the same person twice?
If a rule, such as Twinned Spell, says you affect one creature and then a second creature, those are two different creatures.
Mesmo se você puder geminar bola de fogo , ou não importa em qual outra magia válida você usa a Magia Geminada, você precisa mirar duas criaturas diferentes com as duas instâncias da magia. Você não pode mirar a mesma criatura duas vezes com um Feitiço Geminado.
Uma pequena nota: bola de fogo não é um "ataque"
As regras básicas definem ataques muito simplesmente :
If there's ever any question whether something you're doing counts as an attack, the rule is simple: if you're making an attack roll, you're making an attack.
Isso inclui tanto ataques corpo a corpo quanto de longo alcance, além de ataques de armas e feitiços. A única adição é que garras e shoves são descritos como "ataques corpo-a-corpo especiais", mesmo que não envolvam uma jogada de ataque. Então, algo é apenas um ataque se envolver uma jogada de ataque ou se for especificamente descrito como um "ataque".
Bola de fogo não envolve ataque, e não é descrito como um ataque. Ele meramente requer que qualquer inimigo afetado faça um teste de resistência de Destreza para reduzir pela metade o dano. Como tal, bola de fogo não é um ataque.
Veja esta pergunta para obter mais detalhes: As magias baseadas em jogadas de salvamento que causam dano contam como ataques?