Eu sou um daqueles yahoos que prefere o sapato para combinar com a cor do chão, embora IMHO seja uma questão de opinião pessoal. Nas residências de alto padrão eu ajudo a supervisionar a construção na área de Washington DC, a cor foi determinada pelo arquiteto ou designer de interiores, dos quais muitos desses caras eram altamente respeitados em seu campo e havia escolhas feitas de ambos os tipos de acabamento. Mais uma vez opinião pessoal ...
No caso da pergunta, eu ficaria com a opção pintada, apesar de preferir a mancha. A mancha ficaria diferente do original, a menos que os pisos sejam pintados, e os finalizadores do piso a mancharão com o chão. A versão pintada será mais fácil de combinar, e pode não machucar "enfrentar" a base com outra camada para ajudar a esconder a junção onde o sapato e a base se encontram. Dessa forma, se o sapato estiver calafetado, isso já foi feito antes, o calafetar receberá uma camada de tinta para protegê-lo.