Não, a Moonblade provavelmente não recebe o +3 da Arma Vorpal

Não há regras ou esclarecimentos de designers que respondam a essa pergunta sem sombra de dúvida. No entanto, há um caso muito convincente a ser feito, olhando para as duas opções através da lente das outras runas e características da Lâmina do Luar para ver qual interpretação se encaixa melhor com o resto.

Dar à runa Vorpal +3 tornaria muito mais poderoso e muito diferente de todas as outras runas

Nenhuma runa duplica diretamente os efeitos de outras runas

Se a runa Vorpal desse um bônus de +3, ela se sobreporia diretamente a outra runa na Lâmina da Lua, que diz:

Increase the bonus to attack and damage rolls by 1, to a maximum of +3. Reroll if the moonblade already has a +3 bonus.

Esse tipo de sobreposição é algo que nenhuma outra runa faz. Mas essa interpretação significaria que a runa Vorpal completamente se sobrepõe a essa runa a ponto de torná-la inútil se a runa Vorpal for obtida. Isso também é algo que nenhuma outra runa faz: inutilizar outra runa.

Nenhuma runa é tão poderosa quanto 4 runas combinadas

Não é só a runa Vorpal que duplica o efeito da runa +1, ela o faz de uma maneira que é 3 vezes melhor que a outra! Não faz sentido para uma runa dar uma simples propriedade de bônus adicional de +1, mas então ter outra runa automaticamente dá à Moonblade um bônus de +3 de uma só vez. Você literalmente teria que pegar a primeira runa 3 vezes para obter parte do poder da runa Vorpal. E eu digo "parte de" porque ...

Nenhuma runa adiciona mais de um efeito por runa

A arma Vorpal não é apenas +3, também adicionaria um efeito realmente poderoso. Note que todas as outras runas adicionam um efeito single à arma. Por que a runa Vorpal funcionaria de forma diferente? Ele até diz na descrição:

Each rune beyond the first grants the moonblade an additional property.

Quando tomados juntos, eu acho que isso é um argumento muito convincente para dizer que pegar a runa Vorpal apenas lhe concede os poderes de uma Arma Vorpal, mas não seu bônus de +3.

E até obtermos esclarecimentos de designers, acho que é o melhor que posso fazer.

Sim, a Lâmina da Lua recebe todos os benefícios de uma Espada Vorpal

Como você mesmo citou, o DMG afirma que quando você adquire essa runa, sua lâmina lunar funciona como uma espada vorpal. Espada Vorpal faz três coisas, um +3 para acertar / dmg, ignora resistência cortante, corta uma cabeça em um rolamento de 20. Isso significa que o mesmo acontece com o seu moonblade.

Mas isso não é tão strong?

Não, não realmente. Primeiro de tudo, um moonblade é um item lendário. Essas coisas são feitas para serem raras, desejáveis e altamente poderosas se comparadas a um item mágico regular. Em segundo lugar, não é nada fácil adquirir as runas.

If the blade accepts you, you become attuned to it and a new rune appears on the blade. You remain attuned to the weapon until you die or the weapon is destroyed. (DMG 217)

A lâmina adquire apenas uma nova runa quando recebe um novo mestre. Então, a menos que seu Mestre planeje continuar a campanha através da linhagem de seu personagem, você só estará recebendo uma runa adicional para o que a espada vem com ela.

As outras runas (pelo menos 2) são decididas pelo Mestre.

A moonblade has one rune on its blade for each master it has served (typically 1d6 + 1). The first rune always grants a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon. Each rune beyond the first grants the moon blade an additional property. The DM chooses each property or determines it randomly on the Moon Blade Properties table. (DMG 217)

Então, logo de cara, você pode ver que as regras permitem que o Mestre defina o nível de poder de qualquer Moonblade que apareça no jogo deles. Eles podem escolher diretamente as runas existentes. Mas mesmo que isso não aconteça, a tabela de runas dificulta o enrolar de uma espada completamente quebrada.

Defender só pode ser adquirido por resultados de 2/100.

Vorpal Blade só pode ser adquirido em resultados de 1/100.

Elfshadow só pode ser adquirido em resultados de 1/100.

Na verdade, as jogadas de 1-80 só dão um pequeno aumento de poder, como +1 para a arma, ou uma propriedade menor aleatória . As chances de rolar uma arma realmente quebrada são extremamente minúsculas, e também exigem que o Mestre opte por rolar as características, em vez de atribuí-las manualmente.

Conclusão

A runa de Vorpal Blade parece poderosa porque é. É difícil adquirir por design, e quase impossível de ser abusado sem a aprovação direta de DM, já que eles têm a palavra final sobre quais runas já existem em sua Lâmina da Lua.