Eu não posso imaginar que você estaria aplicando pressão suficiente em uma lixadeira para se preocupar com rachaduras.
É definitivamente verdade que uma lixadeira mais pesada não irá vibrar nas altas freqüências geradas pelo lixamento normal.
O aço é strong e leve, por isso pode ser melhor para uma lixadeira portátil. Mas ferro fundido pode ser melhor para você em uma oficina.
No final, com lixamento leve, você pode querer fazer algumas compras e ver os recursos e, em seguida, encontrar a melhor relação preço / desempenho para tomar sua decisão.