"Fastest man alive" allows for the possibility that there used to be a faster man, but it doesn't imply that there ever was a faster person. - reddit (emphasis added)
O homem mais veloz parece ser um nome / título alternativo para o Flash, e não pretende implicar proeza de velocidade (ɤ) definitiva daqueles que estão vivos ou mortos. Seus outros dois títulos são The Scarlet Speedster e The Sultan of Swoosh (possivelmente apenas do The Joker).
Isso pode estar implícito no título O Flash: o Homem Mais Rápido Vivo .
In books and other works, a subtitle is an explanatory or alternate title. Wikipedia - Subtitling ɫ
Na Terra 2 e em outros lugares, é referenciado como título ou distinção.
After the events of Crisis on Infinite Earths where Barry Allen was killed, Wally took over as the Fastest Man Alive. - Wikipedia: The Flash
ɤ Guinness ainda não colaborou com o pedido do Flash.
ɫ O título Capitão América: O Soldado Invernal parece implicar que o Capitão América (a pessoa) é alternativamente chamado O Soldado Invernal, mas não o faz (spoiler).