Melhor aposta, dadas as suas limitações de não ser realmente capaz de resolver o problema de vez sem tirar o seu deck ...
Identifique uma época do ano em que as "bolhas" não estão evidentemente cheias de água (você quer dar à tinta a melhor chance de curar antes de estressar com a pressão da água.) Coloque uma máscara de poeira, área com plástico e fita, e arame a parede muito agressivamente - ou moer. Você quer concreto fresco e limpo.
Em seguida, repinta.