Então, em outras palavras, você está perguntando se true herdeiro significa o mais novo (ou talvez o mais velho) descendente vivo atual (Ou no caso de Harry, horcrux de um descendente)? Ou se tem alguma outra qualificação?
Será que a qualificação foi que ele realmente foi para Hogwarts? Quantos dos descendentes de Slytherin foram para Hogwarts? Não consigo me lembrar do topo da minha cabeça, mas não me lembro de que a família Gaunt tenha ido a Hogwarts. Se não, quem foi a última pessoa dos descendentes de Slytherin a frequentar a escola além do próprio Sonserino? Merope era um aborto, então certamente ela não frequentou Hogwarts. Marvolo? Morfin?
Essa é uma parte muito grande da linha do tempo para a qual não precisamos acessar. Pode até ser possível que um herdeiro tenha usado a Câmara dos Segredos naquela parte da linha do tempo, mas nunca se tornou publicamente conhecida (sem mortes). Se assim for, isso implicaria que pode haver mais de um herdeiro verdadeiro .
Nota: Você tem o livro e o capítulo como referência para chamar Tom de verdadeiro herdeiro. Estou assumindo que é a Câmara Secreta?
Edit: Eu poderia dar uma olhada na palavra heir em vez de verdade. Nesse caso, eu acho que essa é a definição mais adequada: uma pessoa ou grupo considerado como herança da tradição, talento, etc., de um predecessor.
Tom herda a Câmara Secreta, o basilisco e o poder da língua de cobras. Mas o parseltongue é a chave para todos eles. Sem esse poder intangível, nenhuma das outras coisas materiais poderia ser usada.
Como não há um corpo diretivo para determinar quem recebe a herança, eu diria que qualquer pessoa elegível (todos os descendentes) pode ser considerada um herdeiro enquanto quem realmente a recebe (onde o corpo governante é o destino, a genética mágica, ou qualquer outra coisa) é o herdeiro true . A falta de órgão de governo para determinar a herança de tal poder intangível permitiria tal distinção.
Naturalmente, sabemos que mais de uma pessoa herda a língua de cobra, então eu voltaria para o herdeiro verdadeiro, ou seja, aquele que realmente usou as outras duas coisas que herdou.