Espero que alguém possa me ajudar a identificar este livro e o autor. Eu li isso há muito tempo (deve ter sido cerca de 20-25 anos atrás) como um adolescente mais velho ou adolescente e foi em alemão, mas tenho quase certeza que foi traduzido do inglês. Eu também estou bastante certo de que era um romance completo bem dimensionado, mas poderia estar errado com isso. Passei algum tempo em mecanismos de busca, sites de ficção científica e na Wikipédia, mas sem sucesso. Eu acho que a razão pela qual eu não consigo identificar a história pode ser que estou me lembrando de algumas partes incorretamente ou misturando livros. Por favor, tenha isso em mente, eu sei que isso não torna isso mais fácil. Eu costumava acreditar que foi escrito por Ursula K. Le Guin, mas, ao passar por seus títulos, não consegui encontrar um par.
Aqui está o que eu acho que lembro:
Um planeta com pradarias ou terras agrícolas ou similares. Um clã da família ou similar vivendo em uma enorme mansão. Animais alienígenas enormes que são (ab) usados como montarias, mas são realmente sensíveis e eu acho que tenho algumas habilidades telepáticas. Regularmente há eventos de "passeio fora" e em um deles o irmão ou amigo ou amante do personagem principal feminino é morto. O personagem principal descobre as montarias e foge para um dos seus habitats à noite, no final ajuda a libertá-las e a mudar a sociedade no planeta.
Eu acho que você pode ver porque, devido ao personagem principal feminino e à subversão oculta do enredo, eu pensei no UKLG como o autor. Mais uma vez o aviso de que eu poderia estar misturando as coisas ou simplesmente lembrando-as incorretamente.
Quaisquer ideias, comentários ou respostas são muito apreciados!