O Código Elétrico Nacional usado aqui nos EUA exige que o equipamento seja listado, marcado ou aprovado para o uso. O requisito varia com a parte específica da instalação elétrica. Recipientes devem ser listados. No entanto, isso não significa que eles precisam ser listados pelo UL. Os canadenses têm o CSA, os europeus têm o CE, e tenho certeza que na Ásia eles têm algo que eu não consigo lembrar. Veja aqui .
Assim, o problema com um inspetor pode ser que o (s) receptáculo (s) instalado (s) não é (são) padrão (s) e eles provavelmente o proibiriam de satisfazer quaisquer requisitos do código. Pelo menos é o que eu faria. Mas se você quiser adicionar receptáculos não-padrão em uma casa, não há nada no código para evitá-lo. Por exemplo, se eu quisesse ligar minha casa com tomadas DC em locais onde eu quero usar equipamentos DC diretamente de um sistema DC. Ou eu quero um receptáculo de 240 volts ao lado de uma janela para uma grande unidade de CA plug-in.
Uma das coisas que o código requer é que equipamentos com diferentes tensões devem ter tomadas que sejam diferentes o suficiente para que não sejam intercambiáveis. Portanto, o equipamento de 120 volts não pode ser conectado a uma tomada de 240 volts.
Assim, parece que você pode satisfazer os requisitos do código adicionando um receptáculo extra (não substituindo um existente) por um plug estilo euro. Além disso, você precisa ter certeza de que seu equipamento está classificado para 240 volts ou você precisará de um transformador para reduzi-lo a 230 ou 220. Em seguida, conecte-o como se fosse o receptáculo de 240 volts acima mencionado. (O cabo NM padrão nos EUA contém fio classificado para 600 volts, portanto a tensão nominal do fio não é um problema).
Boa sorte!