Não adicione fio. Não dobre o fio para cima, isso não vai segurar, ele vai se soltar, especialmente se o alívio de tensão não for muito bom.
Entre nos detalhes e você verá que este conector não está listado para o fio 18AWG. Você não pode usar esse conector para esse fio.
O que você está procurando não é grande coisa. A maioria dos soquetes com fio tem parafusos que vão até o fim.
Uma qualidade redentora de big-box é que eles vão levar tudo de volta. Levá-lo de volta. Pegue o conector na próxima estante que é 50 centavos a mais. Mas primeiro leia o rótulo e peça, se possível, e veja se ele está listado para o que você precisa.
Melhor ainda, vá a uma casa de suprimentos elétricos em um horário tranqüilo (depois das 9h). Diga ao cara o que você precisa e ele irá verificar as listagens de cada um dos seus soquetes até que ele encontre um. Ou, ele pode apenas vender-lhe cordas e relevos para substituir a sua corda obsoleta.
Falando em alívio de tensão, isso é importante. Aquela barata barata laranja (um produto do qual eu estou familiarizado) tem um acessório de alívio de tensão (e sem dúvida listado) para caber apenas um tamanho de cabo, ou seja, um tamanho de cabo de extensão laranja. Certamente não é seu.