No filme Oliver! (1968) , durante um confronto acalorado entre o Sr. Brownlow e o Sr. Bumble, sobre as origens de Oliver, um ponto é feito pelo Sr. Brownlow:
Mr. Brownlow: In the eyes of the law, you are the more guilty of the two, for the law supposes that your wife acts under your direction.
Mr. Bumble: If that's what the law supposes, sir, then the law is an ass! If that be the eyes of the law, sir, then the law is a bachelor!
Antes desta declaração, eles estão discutindo sobre o fato de que o Sr. Bumble não foi dito pela Sra. Bumble que a mãe de Oliver era uma jovem que é identificada pela imagem no medalhão.
Eu gostaria de saber por que o Sr. Bumble chama a lei de solteiro? Esta palavra tem algum significado diferente na definição do tempo? Se eu procurar a definição da palavra em Google , não encontro qualquer outra indicação de que seja utilizado de uma forma pejorativa ou que signifique algo diferente do pretendido.
Alguém tem uma definição clara disso, ou sabe o que foi o ponto que tenta ser feito significa?
Um solteiro é um homem solteiro.
Vamos ter em mente que isso é baseado em um conceito vitoriano de casamento & a parte em que cada cônjuge seria esperado para jogar naquele casamento naqueles tempos.
O ponto de Bumble era que nenhum homem casado teria feito essa lei.
A lei assume que uma esposa deve agir apenas sob a direção do marido & nunca de forma independente.
Bumble tem certeza de que não é o caso - em sua própria experiência, ou em qualquer homem casado.