Esta é uma excelente pergunta e ajuda a esclarecer vários aspectos importantes do modo como a percepção funciona na aviação. Mas primeiro ...
Qualquer incidente de near-miss ou outro de proximidade de ar teria sido relatado
Se houvesse risco de colisão, teria sido relatado, a menos que de alguma forma (e isso é incrivelmente improvável) toda a tripulação de voo de ambas as aeronaves fosse totalmente pirata.
Mas as tripulações de voo não são ousadas aventureiras ; eles fazem tudo pelo livro , porque é isso que os mantém vivos para voar outro dia, e porque tudo em seu treinamento e disciplina profissional é sobre seguir os procedimentos corretamente.
Mesmo que não houvesse risco de colisão, mas o menor comprometimento da segurança, o incidente teria sido relatado.
O que você viu
Mas vamos considerar o que você viu . Nossa visão binocular é excelente; ele pode rastrear movimentos e julgar velocidades, tamanhos, ângulos e posição relativa com incrível precisão e julgamentos precisos, e é por isso que nós, seres humanos, podemos fazer coisas como retornar o saque de Roger Federer e atirar maçãs na cabeça das pessoas com flechas.
No entanto, nossa visão binocular só pode realizar todas essas coisas maravilhosas quando estiver operando em um quadro de referência rico e confiável. Em uma aeronave, à noite, sobre o oceano, perdemos quase toda a referência que nos permite fazer julgamentos precisos e precisos. Você poderia estar olhando para uma pequena aeronave a uma curta distância ou uma enorme longe, e você terá poucas chances de saber qual. Fica ainda mais difícil julgar as velocidades. A posição relativa também pode ser muito difícil de julgar.
No entanto, a sensação de que você sabe o que viu, simplesmente não é confiável.
Neste caso, a evidência convincente de sua percepção levou você a concluir que havia um risco. Na aviação, geralmente ouvimos sobre o caso oposto: onde a confiança na percepção irresistível, mas não confiável, faz com que um piloto subestime ou simplesmente ignore um risco. Os pilotos aprendem que a percepção não é um amigo confiável e que os sentidos que funcionam muito bem quando se joga tênis ou com bestas são irremediavelmente inadequados no ar.
Em vez disso, eles depositam sua confiança em uma bateria de instrumentos comprovados, desde coisas simples, como giroscópios e bússolas, que são essenciais para a segurança de vôo por um século ou mais, até sistemas de radar avançados e sistemas e processos abrangentes. Eles são o que mantém o vôo seguro.
É difícil ignorar o clamor de suas percepções alarmadas , mas o fato é que quando você embarca em um avião, você deve aceitar que nada que você veja ou sinta pelos próximos. horas é uma boa indicação do que realmente é .
E se o piloto tomou uma ação evasiva?
Você mencionou que o seu voo mudou ligeiramente de curso, com a implicação de que isso pode ter sido uma ação evasiva.
Se o piloto tivesse que fazer algum tipo de ação evasiva de emergência no último segundo para evitar uma colisão, nenhum de seus passageiros dormindo teria permanecido dormindo: aqueles que não estivessem amarrados teriam sido arremessados contra o teto. ou bateu no chão e seu estômago estaria levantando em uma direção diferente do resto de você.
Você realmente saberia sobre isso, em outras palavras. E então haveria muita documentação para a indústria aeronáutica a seguir.
No entanto, isso seria uma coisa extraordinariamente rara. A ação evasiva, nos casos ainda muito raros quando é requerida, é levada bem antes que seja necessário arremessar o avião ao redor do céu para evitar algo de perto.
Aeronaves do tipo que você está falando são equipadas com equipamentos que monitoram seu setor do céu (por milhas e milhas ao redor) para outras aeronaves, e aconselharão cada tripulação de voo a subir ou descer apropriadamente para que não haja um risco de proximidade.
De qualquer forma, certamente não parece que você tenha experimentado uma ação evasiva naquele momento.
Ao ser perturbado
É completamente natural ser perturbado pelo que você viu - mas se você aceitar que a aviação é completamente antinatural no que diz respeito a nossos sentidos e percepção, e eles simplesmente não funcionam muito bem em fazer bons julgamentos nesse contexto, isso pode ajudar.
Mesmo que você não consiga deixar de lado os relatórios de suas percepções (não posso), sabendo que a realidade é outra, ainda pode ajudar.
Resumindo: qualquer pessoa que olhe pela janela pode ter ficado alarmada com o que eles viram . Uma vez que esse momento de alarme tenha passado, o que você sabe pode ajudar a evitar que ele continue a incomodar.