If it was to leak, it's still going through the intake to the compressor or bypass duct.
Isso está incorreto. Um "vazamento" faria com que o ar comprimido circulasse ao redor do ventilador e saísse novamente da frente, reduzindo a eficiência do ventilador, porque parte da energia seria usada para comprimir ar que não faz nenhum trabalho útil no motor.
A volta é uma consequência do trabalho que o ventilador faz: depois do ventilador, o ar está a uma pressão maior do que o ar na frente do ventilador, isso significa que o ar externo é empurrado para trás pelo ar interno, e se houver um vazamento, o ar de pressão mais alta (interno) vazará pela frente.
Minimizar esse "vazamento" ajuda a maximizar a eficiência do ventilador e do motor como conseqüência.