O nome de Voldemort teria aparecido como "Quirinus Quirrell" porque ele estava no corpo de Quirrell e não em si mesmo.

Ele estava compartilhando um corpo com Quirrell. Ele não estava em seu próprio corpo - portanto, ele não apareceria como "Tom Riddle", mas como "Quirinus Quirrell". E Fred e Jorge não suspeitariam de nada.

"He is with me wherever I go," said Quirrell quietly. "I met him when I traveled around the world. A foolish young man I was then, full of ridiculous ideas about good and evil. Lord Voldemort showed me how wrong I was. There is no good and evil, there is only power, and those too weak to seek it... Since then, I have served him faithfully, although I have let him down many times. He has had to be very hard on me." Quirrell shivered suddenly. "He does not forgive mistakes easily. When I failed to steal the stone from Gringotts, he was most displeased. He punished me... decided he would have to keep a closer watch on me..."

[...]

"See what I have become?" the face said. "Mere shadow and vapor, I have form only when I can share another's body, but there have always been those willing to let me into their hearts and minds. Unicorn blood has strengthened me, these past weeks, you saw faithful Quirrell drinking it for me in the forest, and once I have the Elixir of Life, I will be able to create a body of my own. Now ... why don't you give me that Stone in your pocket?"

_{Harry Potter and the Philosopher's Stone, Chapter 17}

“Then... four years ago... the means for my return seemed assured. A wizard — young, foolish, and gullible — wandered across my path in the forest I had made my home. Oh, he seemed the very chance I had been dreaming of... for he was a teacher at Dumbledore’s school... he was easy to bend to my will... he brought me back to this country, and after a while, I took possession of his body, to supervise him closely as he carried out my or- ders.

_{Harry Potter and the Goblet of Fire, Chapter 33}

Ele não apareceria como "Voldemort" em primeiro lugar, mas sim como "Tom Riddle".

... e, portanto, Fred e Jorge não o teriam reconhecido (Harry não possuía o mapa neste momento). Sabemos que, no caso de Pettigrew e Crouch Jr, seu nome real ainda apareceria no Mapa - mesmo que você esteja em forma de animago ou sob os efeitos da poção polissuco. Tom Riddle, portanto, apareceria no mapa em vez de Voldemort, como Voldemort é apenas um pseudônimo, enquanto Tom Riddle é o seu nome real.

A maioria do Mundo Mágico não fazia ideia de que o brilhante Head Boy Tom Riddle era na verdade Voldemort. Mesmo que Tom Riddle aparecesse "ao lado de" Quirrell no mapa, Fred e Jorge não teriam a menor ideia de que algo estava errado.

‘Very few people know that Lord Voldemort was once called Tom Riddle. I taught him myself, fifty years ago, at Hogwarts. He disappeared after leaving the school… travelled far and wide… sank so deeply into the Dark Arts, consorted with the very worst of our kind, underwent so many dangerous, magical transformations, that when he resurfaced as Lord Voldemort, he was barely recognisable. Hardly anyone connected Lord Voldemort with the clever, handsome boy who was once Head Boy here.’

_{Harry Potter and the Chamber of Secrets, Chapter 18}

Fora do universo

É provável que JK Rowling não tenha pensado no conceito do Mapa dos Marotos quando estava escrevendo A Pedra Filosofal , deixando assim de fora uma explícita explicação de por que Fred e Jorge nunca viram Voldemort no mapa. ¹

“I solemnly swear that I am up to no good.”

Notas do autor

Enquanto ela não tocou diretamente no assunto, JK Rowling deu uma explicação semelhante sobre o "buraco de trama de Pettigrew-Scabbers".

Fred and George used the map for their own mischief-making, so they concentrated, naturally enough, on those portions of the map where they were planning their next misdeeds. And finally, you must not forget that hundreds of little dots are moving around this map at any given time… Fred and George did not know everyone in school by name, so a single unfamiliar name was unlikely to stand out.

• O mapa estava tão "lotado" com nomes desconhecidos que outro nome desconhecido não se destacava
• Eles não suspeitariam que algo estava errado com base nas duas explicações que dei acima

Não há uma resposta definitiva como JK Rowling não tocou no assunto ( embora ela tenha mencionado porque Pettigrew nunca foi visto ). No entanto, dadas as evidências convincentes de como o Mapa do Maroto realmente funciona, essa resposta "é tão canônica quanto possível".

¹ Parabéns ao TimSparrow que mencionou este aqui .

Na época, Voldemort era "menos do que um espírito, menos do que o pior fantasma". O mapa foi projetado para monitorar pessoas vivas que poderiam dar aos Marotos uma punição, ou interferir em seus danos. Como os comentaristas observaram, todas as coisas têm limitações, e isso pode ser uma limitação por design.

Além disso, Fred e George tinham a intenção de monitorar o Sr. Filch e seu gato, também os professores que poderiam pegá-los. Eles poderiam possivelmente não ver um 'Lord Voldemort' ou, mais provavelmente, 'Tom Riddle' ponto, se fosse ao redor.

Fora do universo, sugiro que o mapa não foi concebido neste momento.

Acredito que Voldemort simplesmente não teria aparecido no mapa. Quirrell é sua própria pessoa. Nesse ponto, Voldemort é apenas um fragmento de uma alma trancada em Quirrell.

Por sorte, temos um caso de teste para testar essa teoria. Harry Potter é essencialmente o mesmo que Quirrell: uma pessoa com um pedaço da alma de Voldemort se apegou a ele. Sabemos que Voldemort nunca aparece no mapa ao lado de Harry, então é seguro dizer que o mesmo aconteceria com Quirrell enquanto ele estivesse possuído.

Outros fatores a serem considerados:

• Voldemort apareceria no mapa como "Tom Riddle". Na melhor das hipóteses, os gêmeos simplesmente notariam que Quirrell passa muito tempo ao lado de um cara que nunca ouviram falar.

• Os gêmeos passam o mapa para Harry porque não precisavam mais dele no quinto ano - eles tinham memorizado as passagens do castelo. Eles podem estar usando apenas o mapa com moderação no terceiro ano.

• Harry ficou com o mapa por meses e notou que Mad-Eye Moody era Barty Crouch exatamente uma vez. Ele nunca notou Peter Pettigrew ou Sirius em seu terceiro ano. Se você não está procurando por alguém em um castelo de milhares, você só notaria algo estranho sobre eles se eles se deparassem com o seu caminho enquanto você administrava o mal.

Parece-me que se Voldemort tivesse aparecido no mapa, teria sido como Tom Riddle, um nome que teria sido insignificante para os gêmeos. E então o mapa foi usado para espiar onde as pessoas estavam em relação ao local onde elas estavam. Eles provavelmente teriam visto o que teria parecido ser Quirrell e Riddle de pé, andando ou ... oh oh ... juntos, oh, tão perto. ;) Os nomes poderiam até ter sido sobrepostos, e eles teriam pensado que era uma falha.