É baseado em um brinquedo.
E isso é tudo que a maioria das fontes lhe dará, porque estão a partir de um artigo ("Ecology of the Rust Monster" de Ed Greenwood no Dragon # 88, mais tarde citado por outro artigo com o mesmo nome na edição # 346) é na verdade sobre o monstro ferrugem, e apenas menciona o owlbear. De fato, a citação original é tão vaga que é difícil dizer se eles realmente querem dizer que a coruja carrega a mesma origem que o monstro da ferrugem (um brinquedo de plástico).
Mas Tony DiTerlizzi nos dá fotos do brinquedo que inspirou essa criatura esquisita , e assim aqui está, o original owlbear:
Ele vem de um pacote de brinquedos de plástico baratos do início dos anos 70 que retrata "animais pré-históricos", a maioria deles totalmente inventada. Olha, você pode ver o bulette e o monstro da ferrugem também:
A origem desses brinquedos é de Hong Kong, onde eles fizeram esses brinquedos para se assemelharem a monstros do famoso programa de TV da década de 1960 UltraMan . source