Existe uma explicação expandida sobre como o veneno metálico afeta Korra?

Eu tenho assistido Legend of Korra e eu sinto que há algumas perguntas não respondidas sobre o veneno metálico que Korra foi administrado no final da terceira temporada. Enquanto Zaheer deixa claro que o veneno vai tirar o estado Avatar para ajudar a proteger Korra, isso parece contradizer tudo o que sabemos sobre o Estado Avatar até este ponto. Parece implicar que o Estado Avatar se manifestará automaticamente para proteger o Avatar se o Avatar estiver em perigo. No entanto, sabemos de episódios anteriores que:

• Um Avatar totalmente realizado tem controle total sobre como entrar no Estado Avatar.
• Korra é um Avatar totalmente realizado, mostrando a habilidade de controlar o Estado Avatar e se conectar à Energia Cósmica do Avatar. Compare isso com Aang, que passou quase todas as três temporadas do The Last Airbender sendo incapaz de controlar diretamente o Estado Avatar.
• Avatar Roku foi morto por um vulcão, e ele sabia que sua morte era iminente, mas o Estado Avatar não se manifestou incontrolavelmente para protegê-lo.
• Se o Estado Avatar sempre se afirmasse assim, então o Ciclo Avatar terminaria quando um Avatar fosse morto por meios não naturais (combate, veneno, desastres naturais, etc), o que parece ser um mecanismo de defesa bastante terrível.
• Tanto Korra quanto Raava, que juntos definem o Avatar, sabem que morrer no Estado Avatar termina o Ciclo Avatar e presumivelmente estaria inclinado a preservar o Ciclo Avatar sobre a preservação da vida de Korra.

Considerando o que sabemos acima, como é possível que o veneno possa ameaçar Korra e extrair o Estado Avatar de uma maneira incontrolável?