Para uma carga de placa de 26A, o Código exigirá fio # 8 e um disjuntor de 40A. Não há realmente nenhuma maneira legal de contornar isso.
Não é o que você pediu, mas pelo código você também deve ter 8 pés do fundo do aquecedor para o chão da garagem, porque você tem que evitar acender vazamentos de gás potenciais do seu carro (lembre-se, tecnicamente, uma "garagem" é para um carro, embora poucos o usem para isso). Se a sua garagem tem um teto de 8 pés, isso não vai caber.