A sua mala extra, infelizmente, não irá viajar porque o segundo passageiro nunca será abordado.
Esta é uma prática de segurança quase universal em todas as companhias aéreas e aeroportos; exceto para situações marginais, como voos fretados, vôos de recreio e algumas companhias aéreas domésticas - nenhuma delas se aplica a você.
Agora, como você pode evitar isso é se você tiver um voo do retorno IAH - BOM; porque então a regra de portadora mais significativa se aplica. Isso basicamente significa que as regras de bagagem aplicáveis durante a maior parte da sua viagem serão aplicadas durante toda a viagem - em todas as transportadoras, desde o momento do check-in até a coleta das malas.
Há (como sempre com essas coisas) algumas ressalvas - principalmente, quem é a operadora de marketing versus a operadora operadora. Portanto, é melhor verificar com sua companhia aérea, pois você pode ter direito a considerações adicionais com base em seu itinerário.